Deşifre – Altyazı

Ses kaydı ya da video kayıtlarının yazıya dökülmesi işlemi Deşifre olarak adlandırılmaktadır. Herhangi bir dilde hazırlanmış olan ses ve video kayıtları deşifre edilip yazıya döküldükten sonra istenilen dile çevirileri yapılır. Her dilden, alanında uzman çevirmenlerimiz tarafından bu hizmet sağlanmaktadır. Video kayıtlarına, istenilen tüm dillerde altyazı eklemesi yapabilmekteyiz. Daha çok film-sinema sektörü için akla gelse de, günümüzde hemen her şey için altyazı gerekli olabilmekte. Herhangi bir ürün tanıtımından tutun da, kendi düşüncelerinizi ifade ettiğiniz bir video kaydına kadar her alanda ve konuda altyazı eklemesi gerekebilir.

Film-dizi deşifresi, çevirisi, altyazı eklenmesi

Reklam filmi deşifresi, çevirisi, altyazı eklenmesi

Konferans, toplantı gibi kayıtların deşifresi, çevirisi, altyazı eklenmesi

Ürün tanıtım filmi deşifre edilmesi, çeviri yapılması ve  altyazı eklenmesi

Burada belirtemediğimiz her alanda akla gelebilecek tüm ses ve video kayıtlarının deşifresi, çevirisi ve altyazı ekleme işlemleri yapılmaktadır.

deşifre altyazı

Deşifre ve altyazı yaptığımız diller hangileridir?

İngilizce ses kayıtlarının deşifre ve altyazılarının eklenmesi

Almanca ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Rusça ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Arapça ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Fransızca ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Farsça ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Farsça ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Bulgarca ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Ukraynaca ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Romence ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

İtalyanca ses kayıtlarının deşifre edilmesi ve altyazılarının eklenmesi

İspanyolca ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Portekizce ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Felemenkçe ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Arnavutça ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Azerice ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Kazakça ses kayıtlarının deşifresi ve altyazı eklenmesi

Kırgızca ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Özbekçe ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Türkmence ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Lehçe ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Çekçe ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Slovakça ses kayıtlarının deşifre edilmesi ve altyazı eklenmesi

Boşnakça ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Sırpça ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Çince ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Korece ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Japonca ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Danca ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

İsveççe ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Norveççe ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Fince ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Yunanca ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Hırvatça ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Makedonca ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Letonca ses kayıtlarının deşifre edilmesi ve altyazı eklenmesi

Litvanyaca ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Estonca ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

Slovence ses kayıtlarının deşifresi ve altyazılarının eklenmesi

 


Ankara

Meşrutiyet Mah, Meşrutiyet Cad.
No: 11 Daire: 12, Kat: 3, Kızılay/Ankara
TEL: +90 312 425 01 75
GSM: +90 537 215 81 48

İstanbul

Kanyon Ofis Binası, Büyükdere Caddesi
No:185 Kat:6 34394, Levent/Şişli
TEL : +90 212 319 77 47
GSM: +90 537 215 81 48

Bursa

Fatih Sultan Mehmet Bulvarı Cumhuriyet Mahallesi
Cadde224 Sitesi A Blok No.41/A Nilüfer – Bursa
TEL : +90 224 909 81 17
GSM: +90 537 215 81 48


+