Azerice tercüme ve Azerice çeviri hizmetleri için Bozok Tercüme profesyonel çözümler sunmaktadır.
🌍 BOZOK TERCÜME – AZERİCE TERCÜME
Azerice Tercüme Profesyonel Azerbaycan Türkçesi Çeviri Hizmetleri
Azerice tercüme; Türkçeyle en yakın akrabalığa sahip dil olan Azerbaycan Türkçesinde hazırlanmış belgelerin ya da bu dile çevrilmesi gereken resmi evrakların, uzman yeminli tercümanlar tarafından doğru biçimde çevrilmesi hizmetidir.
✔ Yeminli Tercüman Kadrosu ✔ Azerbaycan Türkçesi Uzmanı ✔ Hızlı Teslimat ✔ Belge Gizliliği
Bozok Tercüme Azerice Çeviri Hizmetleri
Azerice; Türkçeyle aynı dil ailesinden gelen ve Türkçe konuşanların büyük bölümünün anlayabildiği bir dildir. Azerbaycan’ın resmi dili olan Azerbaycan Türkçesi, enerji alanındaki dev yatırımlar, BTC ve TANAP boru hatları, artan ihracat hacmi ve iki ülke arasındaki güçlü kültürel bağlar nedeniyle Türkiye’de en çok talep gören çeviri dillerinden biri konumundadır. Bozok Tercüme olarak bireysel belgelerden kurumsal ticari evraklara kadar Azerice tercüme hizmetlerini uzman kadromuzla sunuyoruz.
10M+
Konuşan Sayısı
1.
Türkçeye En Yakın Dil
2B+
Türkiye’deki Azerbaycanlı
Latin
Alfabe Türü
Bireysel Azerice Tercüme Belgeleri
Azerbaycan’daki resmi kurumlar ile Türkiye’deki başvurular için ihtiyaç duyulan kişisel belgelerin Azerice yeminli tercümesi eksiksiz ve kabul edilebilir standartta hazırlanır.
🪪
Kimlik ve Nüfus Belgeleri
Pasaport – Nüfus Kayıt Örneği – Doğum Belgesi – Ölüm Belgesi – Adli Sicil Kaydı – İkametgah Belgesi – Kimlik Kartı
💍
Aile ve Medeni Durum Belgeleri
Evlilik Cüzdanı – Boşanma Kararı – Bekarlık Belgesi – Velayet Belgesi – Aile Nüfus Kaydı – Evlat Edinme Kararı
🎓
Akademik Belgeler
Diploma – Transkript – Lise Diploması – Öğrenci Belgesi – Denklik Başvurusu – Sertifika – Erasmus Dosyası
🛂
Vize ve İkamet Belgeleri
Oturma İzni Başvurusu – Aile Birleşimi Dosyası – Çalışma İzni – Vize Evrakları – Vatandaşlık Başvurusu – Konsolosluk Evrakları
🏥
Sağlık Belgeleri
Hasta Raporu – Epikriz – Engellilik Belgesi – Sağlık Sertifikası – Tahlil Sonucu – Ameliyat Notu
Türkiye ile Azerbaycan arasındaki ticaret hacmi her yıl büyümektedir. Enerji, inşaat, tekstil ve turizm başta olmak üzere pek çok sektörde Azerice kurumsal belge çevirisi zorunlu hale gelmektedir.
⚡
Enerji ve Doğalgaz Sektörü
SOCAR ve diğer enerji şirketleri için boru hattı anlaşmaları – teknik şartnameler – lisans belgeleri – ortaklık protokolleri
🤝
Ticari ve Finansal Belgeler
Ticari Sözleşme – Distribütörlük Anlaşması – Fatura – Akreditif – Bilanço – İhale Dosyası – Gümrük Belgesi
🏢
Şirket ve Kuruluş Evrakları
Şirket Ana Sözleşmesi – Ticaret Sicil Belgesi – Faaliyet Belgesi – İmza Sirküleri – Yetki Belgesi – Vergi Levhası
⚙️
Teknik Belgeler
Kullanım Kılavuzu – Teknik Şartname – Patent – CE Belgesi – Ürün Sertifikası – Mühendislik Raporu
Azerice Tercüme – Hangi Ülkeler ve Kurumlar İçin?
Azerice; Azerbaycan’ın yanı sıra İran’daki Güney Azerbaycan bölgesinde ve Gürcistan’ın bazı bölgelerinde de konuşulmaktadır.
Azerbaycan Oturma izni, çalışma vizesi, ticari işlem ve enerji sektörü belgeleri için Türkçeden Azerice ya da Azericeden Türkçeye yeminli tercüme.
Türkiye – Resmi Kurumlar Türkiye’deki Azerbaycanlı vatandaşların ikamet, aile birleşimi ve vatandaşlık başvuruları için Azerice belgelerinin Türkçeye noter onaylı tercümesi.
Azerbaycan Konsolosluğu Konsolosluk işlemlerinde sunulacak Türkçe belgeler için Azerice yeminli tercüme ve apostil tasdiki.
İran – Güney Azerbaycan İran’daki Güney Azerbaycan bölgesindeki Azerbaycan Türkçesi konuşanlarla ilgili belge işlemlerinde tercüme desteği.
Gürcistan Gürcistan’daki Azeri topluluklarının resmi işlemleri ve ticari belgelerinde Azerice tercüme desteği.
Türkiye – Enerji Şirketleri SOCAR Türkiye, BOTAŞ ve diğer enerji şirketleri için Türkçe-Azerice teknik ve ticari belge çevirisi.
Azerice Tercüme ile Talep Edilen Diğer Hizmetler
Belgenizin kullanım amacına göre ek hizmetler gerekebilir.
🔏
Noter Yeminli Tercüme Azerbaycan ve Türk kurumlarına sunulacak belgeler için noter onaylı yeminli çeviri.
🌍
Apostil Onaylı Tercüme Azerbaycan’da kullanılacak belgeler için apostil tasdiki ile birlikte tercüme hizmeti.
⚖️
Hukuki Tercüme Azerbaycan hukukuna uygun sözleşme ve hukuki belge çevirisi.
⚙️
Teknik Tercüme Enerji, mühendislik ve sanayi belgelerinde Azerice teknik çeviri desteği.
Neden Bozok Tercüme?
✓Azerbaycan Türkçesi terminolojisine ve resmi belge formatlarına hakim uzman tercümanlar
✓Enerji ve ticaret belgelerinde sektörel uzmanlık
✓Türk ve Azerbaycan kurumlarının kabul ettiği noter onaylı çeviri standardı
✓Belge gizliliğine tam uyum
✓WhatsApp üzerinden hızlı fiyat teklifi
✓Ankara, Bursa ve İstanbul ofisleri – Türkiye geneli hizmet
Müşteri Yorumları
★★★★★
★★★★★
★★★★★
Hızlı Teklif ve İletişim
Belgenizin fotoğrafını veya PDF’ini WhatsApp’tan gönderin, hemen fiyat teklifi alın.
Türkçe bilen biri Azerice belgeyi anlayamaz mı, neden tercüme gerekiyor?
Azerice ve Türkçe çok yakın diller olsa da resmi belgelerde kullanılan hukuki ve idari terminoloji birbirinden farklıdır. Mahkemeler, noterler ve göç idaresi gibi kurumlar yeminli tercümansız belge kabul etmemektedir.
Azerbaycan’da kullanılacak Türkçe belgeler için apostil gerekli mi?
Evet. Türkiye ve Azerbaycan her ikisi de Lahey Konvansiyonu’na taraftır; bu nedenle iki ülke arasında kullanılacak resmi belgeler için apostil tasdiki gerekmektedir. Tercüme ve apostil sürecini birlikte yönetiyoruz.
Enerji sektörü için teknik Azerice tercüme yapılıyor mu?
Evet. Boru hattı anlaşmaları, teknik şartnameler, lisans belgeleri ve enerji sektörüne özel sözleşmeler için terminolojiye hakim uzman tercümanlarımız görev yapmaktadır.
Teslimat süresi ne kadar?
Standart belgeler 1-2 iş günü, acil talepler aynı gün teslim edilebilmektedir. WhatsApp üzerinden belgenizi göndererek hızlı fiyat teklifi alabilirsiniz.
