Doğum Belgesi Tercümesi Doğum Belgesi Tercümesi: Neden Önemlidir ve Hangi Dillerde Yapılmaktadır? Doğum belgesi, bir bireyin doğum bilgilerini resmi olarak belgeleyen, kimlik doğrulama ve birçok yasal işlemde gereken en önemli evraklardan biridir. Özellikle uluslararası işlemler ve başvurularda doğum belgesinin tercümesi kritik bir rol oynar. Göçmenlik başvuruları, vize işlemleri, vatandaşlık başvuruları ve eğitim gibi çeşitli alanlarda […]
Devamını OkuMahkeme Kararı Tercümesinin Önemi Mahkeme Kararı Tercümesinin Önemi; Mahkeme kararları, bir davanın sonucunu belirleyen ve tarafların hak ve yükümlülüklerini netleştiren en kritik belgelerden biridir. Bu nedenle, bir mahkeme kararının başka bir dile çevrilmesi sadece dilsel bir aktarım değil, aynı zamanda hukukun doğru bir şekilde uygulanması ve adaletin sağlanması açısından büyük önem taşır. Mahkeme kararı tercümesi […]
Devamını OkuKüreselleşen Dünyada Çeviri Küreselleşen Dünyada Çeviri; Günümüz dünyasında küreselleşme, hızla genişleyen dijital devrim ve uluslararası iş birlikleri, çeviri / tercüme sektörünü hiç olmadığı kadar önemli bir konuma getirmiştir. İşletmelerin ve bireylerin farklı dillerde etkili iletişim kurabilmeleri, ticari anlaşmalar yapabilmeleri ve kültürel sınırları aşabilmeleri için profesyonel çeviri hizmetleri büyük bir gereksinim haline gelmiştir. Çeviri sektörü sadece […]
Devamını Okuİngilizce Tercümenin Önemi İngilizce Tercümenin Önemi; Günümüz dünyasında iletişim, global bir bağlamda her zamankinden daha kritik bir hale gelmiştir. Küreselleşen ekonomiler, farklı dillerdeki bireylerin ve işletmelerin birbirleriyle etkileşimde bulunmalarını zorunlu kılmaktadır. Bu noktada İngilizce, dünya genelinde en yaygın kullanılan dil olarak dikkat çekiyor. İngilizce sadece bir dil olmaktan öte, uluslararası ticaretin, diplomasinin, bilimsel yayınların ve […]
Devamını OkuArapça Tercümenin Önemi Arapça, dünya genelinde 400 milyondan fazla insan tarafından konuşulan ve İslam dünyasında önemli bir yere sahip olan dillerden biridir. Arapça hem dilbilgisi yapısı hem de yazı sistemi açısından diğer dillerden oldukça farklıdır ve bu özellikler tercüme sürecini zorlu hale getirebilir. Arapça tercüme, ticari, hukuki, akademik ve dini alanlarda büyük öneme sahiptir. Bu […]
Devamını OkuYeminli Tercüme Hizmeti Alırken Nelere Dikkat Edilmeli? Yeminli Tercüme Hizmeti Alırken Nelere Dikkat Edilmeli? Yeminli tercüme, resmi belgelerin yasal geçerliliğe sahip çevirisini sağlayan bir hizmettir. Bu hizmet, genellikle mahkemeler, devlet kurumları, noterler ve uluslararası organizasyonlar tarafından talep edilir. Belgelerin doğruluğu ve hukuki geçerliliği açısından kritik olan bu çeviri türünü alırken, dikkat edilmesi gereken birçok önemli […]
Devamını OkuNoter Yeminli Tercüme Ücretleri Noter yeminli tercüme ücretleri; Yeminli tercüme, resmi belgelerin başka bir dile çevrilmesini ve bu çevirilerin noter onayı ile yasal geçerlilik kazanmasını sağlayan önemli bir hizmettir. Özellikle yurtdışına gönderilecek resmi evrakların çevirisinde ya da yabancı dillerde hazırlanmış belgelerin yerel kurumlar tarafından kabul edilmesinde bu tür çeviriler büyük bir rol oynar. Bu süreçte, […]
Devamını OkuApostil’e Taraf Ülkeler Hangi Ülkeler Apostil Sistemini Kabul Etmiştir? Apostil, uluslararası belgelerin geçerliliğini sağlamak için kullanılan bir onay sertifikasıdır. 5 Ekim 1961 tarihinde imzalanan Lahey Konvansiyonu çerçevesinde oluşturulan bu sistem, belgelerin bir ülkeden diğerine taşınmasında gerekli olan onay süreçlerini basitleştirir ve hızlandırır. Apostil, belgenin yetkili makamlar tarafından tasdik edildiğini ve uluslararası geçerliliğe sahip olduğunu gösterir. […]
Devamını OkuApostil Nedir? Nasıl Alınır ve Neden Önemlidir? Apostil, uluslararası belgelerin geçerliliğini sağlamak için kullanılan bir sertifikadır. 1961 yılında Lahey Konvansiyonu ile kabul edilen bu sistem, belge doğrulama sürecini basitleştirir ve hızlandırır. Apostil, bir belgenin başka bir ülkede yasal olarak tanınmasını sağlayarak, uluslararası işlemlerde büyük kolaylık sunar. Apostil Neden Gereklidir? Apostil, resmi belgelerin uluslararası tanınmasını sağlar. […]
Devamını OkuKiril Alfabesi Kiril alfabesi, Doğu Avrupa, Kuzey Asya ve bazı eski Sovyetler Birliği ülkelerinde yaygın olarak kullanılan bir yazı sistemidir. 9. yüzyılda Bizans İmparatorluğu döneminde iki kardeş olan Aziz Cyril ve Aziz Methodius tarafından Slav dillerini yazmak amacıyla geliştirilen Kiril alfabesi, bugün hala Rusça, Bulgarca, Sırpça, Ukraynaca ve diğer birçok dilde kullanılmaktadır. Kiril alfabesinin çeviri […]
Devamını OkuHukuki Çevirinin Önemi: Doğru Çeviri ile Adaleti Sağlayın Hukuki çeviri, çeviri dünyasının en hassas ve kritik alanlarından biridir. Hukuki belgeler, her kelimenin büyük bir öneme sahip olduğu, yasal süreçlerin temelini oluşturan dokümanlardır. Bu belgelerin doğru bir şekilde çevrilmesi, adaletin sağlanması ve yasal hakların korunması açısından hayati bir rol oynar. Hukuki çeviride yapılan küçük bir hata […]
Devamını OkuÇeviri Sürecinde Kalite Kontrol Çeviri sürecinde kalite kontrol, çevirinin doğruluğunu ve tutarlılığını sağlamak için kritik bir adımdır. Hatasız ve etkili bir çeviri, hem kaynağın doğru bir şekilde aktarılmasını sağlar hem de hedef dilde anlaşılırlığı korur. Bu süreçte dikkat edilmesi gereken birkaç önemli ipucu, çevirinizin kalitesini artırmanıza yardımcı olabilir. Çeviri Belleği Kullanımı: Çeviri belleği (Translation Memory […]
Devamını OkuYeminli Tercüme Süreci Yeminli tercüme, resmi belgelerin doğru ve güvenilir bir şekilde başka bir dile çevrilmesini sağlayan önemli bir hizmettir. Yeminli tercüme süreci, çeşitli aşamalardan oluşur ve her adımda dikkatli bir şekilde yürütülmesi gerekir. Bu makalede, yeminli tercüme sürecinin ayrıntılarını ve bu süreçte dikkat edilmesi gereken noktaları ele alacağız. Belgenin Teslimi ve İncelenmesi Yeminli tercüme […]
Devamını OkuResmi Belgelerin Çevirisi, Dikkat Edilmesi Gerekenler Resmi belgelerin çevirisi, çeviri dünyasının en hassas ve dikkat gerektiren alanlarından biridir. Bu tür belgelerin hatasız ve doğru bir şekilde çevrilmesi, hukuki süreçlerden ticari anlaşmalara kadar birçok alanda büyük önem taşır. İşte resmi belgelerin çevirisinde dikkat edilmesi gereken bazı önemli noktalar: Doğruluk ve Kesinlik Resmi belgelerin çevirisinde, belgenin orijinal […]
Devamını OkuWeb Sitesi Çevirisi: Küresel Pazarın Kapılarını Açın İnternetin küresel ölçekte yayılmasıyla birlikte, işletmeler için uluslararası pazarlara açılmak artık her zamankinden daha kolay hale geldi. Ancak, küresel bir izleyici kitlesine ulaşmanın en önemli adımlarından biri, web sitenizi çeşitli dillere çevirmektir. Web sitesi çevirisi, işletmenizin farklı kültürlerden ve dillerden gelen potansiyel müşterilere hitap etmesini sağlar. Bu makalede, […]
Devamını OkuYeminli Tercüme Nedir ve Neden Gereklidir? Yeminli Tercüme Nedir? Yeminli tercüme, yeminli tercümanlar tarafından yapılan ve hukuki geçerliliği olan çevirilerdir. Yeminli tercümanlar, genellikle adli makamlardan veya noterlerden yemin ederek bu unvanı alırlar. Yeminli tercümanlar, belgelerin orijinaline sadık kalınarak çevrildiğini ve çevirinin doğruluğunun onaylandığını beyan ederler. Bu tür tercümeler, resmi kurumlar ve uluslararası işlemler için gerekli […]
Devamını OkuProfesyonel Tercüme Hizmetleri: Doğru Çevirinin Önemi Günümüzde globalleşen dünyada, iletişimin önemi her zamankinden daha fazla artmıştır. Dil bariyerlerini aşmak ve doğru iletişimi sağlamak için profesyonel tercüme hizmetleri büyük bir gereklilik haline gelmiştir. Doğru çeviri, sadece kelimelerin aktarılması değil, aynı zamanda anlamın ve bağlamın korunmasını da sağlar. İşte bu nedenle profesyonel tercüme hizmetlerinin önemi büyüktür. Profesyonel […]
Devamını Okuİspanyolca Tercüme Bürosu Küreselleşme ve uluslararası iş ilişkilerinin artmasıyla birlikte, farklı diller arasındaki iletişim her zamankinden daha önemli hale gelmiştir. İş dünyasında, akademik alanda veya kişisel amaçlarla, İspanyolca tercüme bürosu, İspanyolca dilini anlama ve kullanma ihtiyacınızı karşılamak için vazgeçilmez bir kaynaktır. Bu makalede, İspanyolca tercüme bürolarının işlevini, faydalarını ve neden bu hizmetlere başvurmanız gerektiğini ayrıntılı […]
Devamını OkuLevent Tercüme Bürosu olan Bozok Tercüme, Levent merkezli olmak üzere İstanbul’un tüm ilçe ve semtlerine Yeminli Tercüme hizmeti vermektedir. Yeminli tercüme yaptırmak için işyerinizden ya da evinizden çıkmanıza gerek yok. Bozok Tercüme iletişim adreslerinden bize ulaşıp, çeviri yaptırmak istediğiniz dokümanlarınızı info@bozoktercume.com ya da 0537 215 81 48 Whatsapp numarası üzerinden göndermeniz yeterli. Levent Yeminli Tercüman […]
Devamını Okuİtalyanca Tercüme Bürosu Küreselleşme ve uluslararası iş ilişkilerinin artmasıyla birlikte, farklı diller arasındaki iletişim her zamankinden daha önemli hale gelmiştir. İş dünyasında, akademik alanda veya kişisel amaçlarla, İtalyanca tercüme bürosu, İtalyanca dilini anlama ve kullanma ihtiyacınızı karşılamak için vazgeçilmez bir kaynaktır. Bu makalede, İtalyanca tercüme bürolarının işlevini, faydalarını ve neden bu hizmetlere başvurmanız gerektiğini ayrıntılı […]
Devamını OkuArapça Tercüme Bürosu Küreselleşme ve uluslararası iş ilişkilerinin artmasıyla birlikte, farklı diller arasındaki iletişim her zamankinden daha önemli hale gelmiştir. İş dünyasında, akademik alanda veya kişisel amaçlarla, Arapça tercüme bürosu, Arapça dilini anlama ve kullanma ihtiyacınızı karşılamak için vazgeçilmez bir kaynaktır. Bu makalede, Arapça tercüme bürolarının işlevini, faydalarını ve neden bu hizmetlere başvurmanız gerektiğini ayrıntılı […]
Devamını OkuFransızca Tercüme Bürosu Küresel iş dünyasında ve uluslararası iletişimde, farklı diller arasındaki engelleri aşmak giderek daha önemli hale gelmektedir. Fransızca tercüme bürosu, Fransızca dilini anlama ve kullanma ihtiyacınızı karşılamak için vazgeçilmez bir kaynaktır. Bu makalede, Fransızca tercüme bürolarının işlevini, faydalarını ve neden bu hizmetlere başvurmanız gerektiğini ayrıntılı olarak inceleyeceğiz. Fransızca Tercüme Nedir? Fransızca tercüme, metinleri […]
Devamını OkuRusça Tercüme Bürosu Küreselleşme ve uluslararası iş ilişkilerinin artmasıyla birlikte, farklı diller arasındaki iletişim her zamankinden daha önemli hale geldi. İş dünyasında, akademik alanda veya kişisel amaçlarla, Rusça tercüme bürosu, Rusça dilini anlama ve kullanma ihtiyacınızı karşılamak için vazgeçilmez bir kaynaktır. Bu makalede, Rusça tercüme bürolarının işlevini, faydalarını ve neden bu hizmetlere başvurmanız gerektiğini ayrıntılı […]
Devamını OkuAlmanca Tercüme Bürosu Dünya genelinde iş yapma ve iletişimde bulunma fırsatları arttıkça, farklı dilleri anlamak ve kullanmak önemli bir beceri haline gelmiştir. Almanca tercüme büroları, Almanca ile iletişim kurma ihtiyacınızı karşılamak için mükemmel bir kaynaktır. Bu makalede, Almanca tercüme bürolarının işlevini, faydalarını ve neden bu hizmetlere başvurmanız gerektiğini inceleyeceğiz. Almanca Tercüme Nedir? Almanca tercüme, metinleri […]
Devamını Okuİngilizce Tercüme Büroları: Dil Bariyerlerini Aşmanın Anahtarı İş dünyasında ve küresel iletişimde başarının temel taşlarından biri, farklı dilleri etkili bir şekilde anlamak ve iletişim kurmaktır. İşte bu noktada İngilizce tercüme büroları devreye girer ve işletmelerin, profesyonellerin ve bireylerin dil bariyerlerini aşmalarına yardımcı olur. Bu makalede, İngilizce tercüme bürolarının işlevini, faydalarını ve nasıl en iyi şekilde […]
Devamını OkuBozok İngilizce Tercüme Bürosu, yılların tecrübesi ve alanında uzman kadrosuyla İngilizce tercüme hizmetleri sunan öncü bir çeviri bürosudur. Profesyonel hizmet anlayışı ve müşteri memnuniyetine verdiği önemle, müşterilerine yüksek kaliteli tercüme hizmetleri sunmaktadır. İşletmeniz için İngilizce tercüme hizmeti mi arıyorsunuz? Bozok Tercüme, sizlere en kaliteli ve doğru tercümeleri sunmak için hazır. Yeminli tercümanlarımız, geniş kapsamlı dil […]
Devamını Okuİngilizce Tercüme Nedir? Hangi Durumlarda İhtiyaç Duyulur? Günümüzde dünya genelinde dil çeşitliliği hızla artmaktadır ve bu nedenle küresel iletişimde tercüme ihtiyacı da giderek artmaktadır. İngilizce tercüme, özellikle iş dünyasında ve eğitim alanında sıklıkla kullanılan bir tercüme türüdür. Bu makalede, İngilizce tercümenin ne olduğunu ve hangi durumlarda ihtiyaç duyulduğunu ele alacağız. İngilizce Tercüme Nedir? İngilizce tercüme, […]
Devamını OkuLevent Yeminli Tercüme Bürosu olan Bozok Tercüme, Levent merkezli olmak üzere İstanbul’un tüm ilçe ve semtlerine Yeminli Tercüme hizmeti vermektedir. Yeminli tercüme yaptırmak için işyerinizden ya da evinizden çıkmanıza gerek yok. Bozok Tercüme iletişim adreslerinden bize ulaşıp, çeviri yaptırmak istediğiniz dokümanlarınızı info@bozoktercume.com ya da 0537 215 81 48 Whatsapp numarası üzerinden göndermeniz yeterli. Levent Yeminli […]
Devamını OkuYatırım Teşvik Belgesi tercümesi Bozok Tercüme’nin uzmanlık alanlarındandır. Yatırım teşviklerinden yararlanmak amacıyla, Bakanlığa ibraz edilecek yurt dışındaki faaliyetleri gösteren fatura veya sözleşmeler ile bu konular kapsamındaki tüm dokümanların çevirilerini yapmaktayız. Hangi dilde olursa olsun formatına uygun bir şekilde profesyonel düzeyde hem görsel hem içerik bakımından aslına uygun bir şekilde çeviriler yapılmaktadır. Noter Yeminli Tercüme Bürosu […]
Devamını OkuEsenyurt Yeminli Tercüme Bürosu olan Bozok Tercüme, Esenyurt ve İstanbul’un tüm ilçelerine Yeminli Tercüme hizmeti vermektedir. Yeminli tercüme yaptırmak için işyerinizden ya da evinizden çıkmanıza gerek yok. Bozok Tercüme iletişim adreslerinden bize ulaşıp, çeviri yaptırmak istediğiniz dokümanlarınızı info@bozoktercume.com ya da 0537 215 81 48 Whatsapp numarası üzerinden göndermeniz yeterli. Esenyurt Yeminli Tercüman ekibimiz tarafından, çeviri […]
Devamını OkuKızılay Tercüme Büroları‘ndan olan Bozok Tercüme, Meşrutiyet Caddesi üzerinde olup tüm dillerde Noter Yeminli Tercüme Hizmeti veren bir çeviri bürosudur. Dünyada yaygın olarak kullanılan diller yanında yerel dillerde de Tercüme Hizmeti vermektedir. Çankaya ilçesinin bir semti olan Kızılay, Ankara’nın en merkezi yeridir. Ankara Tercüme Büroları genellikle Kızılay bölgesinde toplanmıştır, birçok Ankara Noteri de Kızılay semtinde […]
Devamını Okuİstanbul Çeviri Büroları; İstanbul ili Türkiye’de her sektörde olduğu gibi bu konuda da başı çekmektedir. Sanayi, Ticaret, Finans, Turizm, Eğitim, Sağlık gibi tüm konularda Türkiye ekonomisinin lokomotifidir ve marka bir şehirdir. Böylesine bir şehirde çeviri sektörü de çok gelişmiştir. Hemen her ilçesinde Tercüme Bürosu bulunmakla birlikte belli başlı ilçe merkezlerinde kümelenmeler olmuştur. Bunlar özellikle Şişli […]
Devamını OkuAnkara Yeminli Tercüme Büroları daha çok Kızılay Bölgesi ve genelde Çankaya İlçesindedir. Diğer ilçe merkezlerinde olsa da yoğunluk Çankaya ilçesindedir. Tercüme Bürolarının en çok olduğu illerimizden biri Ankara diğeri de İstanbul’dur. Başkent olması, yabancı ülke Büyükelçiliklerinin Ankara’da bulunması, aynı zamanda sanayi ve ticaret şirketlerinin oldukça fazla olması ve yoğun nüfusundan dolayı çeviri hizmetlerine talep çok […]
Devamını OkuEvlenme Cüzdanı Tercümesi, tüm dillerde yapılabilir. En yaygın olarak Türkçe İngilizce Tercüme, Türkçe Almanca Tercüme, Türkçe Fransızca Tercüme, Türkçe İtalyanca Tercüme, Türkçe İspanyolca Tercüme, Türkçe Rusça Tercüme sayılabilir. Aynı şekilde tersi yönde bu dillerden Türkçeye Evlenme belgesi tercüme de yaygın olarak yapılmaktadır. Tercüme yapılan diller hakkında daha detaylı bilgileri https://www.bozoktercume.com/tercume-dilleri linkinden alabilirsiniz. Evlenme Cüzdanı, yapılan […]
Devamını OkuFormül A tercümesi; Formül A uluslararası Doğum Kayıt Sertifikasıdır. İl ve ilçe Nüfus Müdürlükleri tarafından düzenlenen bu belge, e-devlet sistemi üzerinden de temin edilebilmektedir. Doğum kayıt belgesi tercümesi; Formül A sertifikası çok dilli olarak düzenlenmesine karşın, içerik bilgileri sadece Türkçe olduğu için Türkçeden ilgili dile Çevirisi gereklidir. Belgenin alt kısmında kısaltma açılımları ve arka sayfasında […]
Devamını OkuNoter Yeminli Tercüme Büroları, Türkiye’de çeviri işlerinin yapıldığı bürolardır. Tercüme Büroları herhangi bir odaya bağlı olmayıp, kendi başına tüzel veya özel statüde olması yanında dernek ve federasyon şeklinde birliktelikler de oluşturmaktadırlar. Tercüme Bürolarında yapılan çeviriler resmi olarak kabul edilmese de kısmen resmi olarak da değerlendirilebilir. Noter Onayı gerektiren belgelerin çevirilerinde Noter Yeminli Tercüme Bürosu kaşesi […]
Devamını OkuNüfus Kayıt Örneği tercümesi; birçok dile çevirisi yapılan, içinde kimlik bilgilerinden, doğum bilgilerine ve kişilerin geçmiş dönemdeki kayıt hareketlerine kadar birçok bilgiyi barındıran bir belgedir. Birçok ülke vize başvurularında, oturum ve ikamet izinlerinde, vatandaşlık başvurularında ve daha birçok konuda Nüfus Kayıt Örneği talep etmektedir. Hangi ülkeye ibraz edilecekse o ülkenin resmi diline çevirileri yapılmaktadır. Örneğin […]
Devamını OkuNoter Yeminli Pasaport Tercümesi, resmi işlemler için kullanılan ve en çok çevirisi yapılan belgelerin başında gelir. Özellikle Noterlik işlemlerde ya da herhangi bir resmi kurumda yabancı uyrukluların işlem yapabilmesi için mutlaka Pasaport Çevirisi gereklidir. Örneğin yabancı uyruklu birisinin Noter, Tapu Dairesi, Nikah Dairesinde ya da genel ifade ile Resmi Kurumlarda işlem yapabilmesi için Pasaportunun önce […]
Devamını OkuNoter Yeminli Diploma Tercümesi, hemen tüm dillerde en çok çevirisi yapılan belgelerden biridir. Hem yurtdışında eğitim-öğretim görmüş kişilerin Türkiye’de kullanması için hem de Türkiye’de eğitim görmüş kişilerin yurtdışında kullanması için, Diploma Çevirisi gerekli olan bir husustur. Yurtdışından alınan Üniversite Diploması, Yüksek Lisans Diploması, Doktora Diploması gibi diplomaların Türkiye’de Yüksek Öğretim Kurumundan (YÖK) denklik alınabilmesi için, […]
Devamını OkuAdanaYeminli Tercüme Bürosu Adıyaman Yeminli Tercüme Bürosu Afyonkarahisar Yeminli Tercüme Bürosu Ağrı Yeminli Tercüme Bürosu Aksaray Yeminli Tercüme Bürosu Amasya Yeminli Tercüme Bürosu Antalya Yeminli Tercüme Bürosu Ardahan Yeminli Tercüme Bürosu Artvin Yeminli Tercüme Bürosu Aydın Yeminli Tercüme Bürosu Balıkesir Yeminli Tercüme Bürosu Bartın Yeminli Tercüme Bürosu Batman Yeminli Tercüme Bürosu Bayburt Yeminli Tercüme Bürosu […]
Devamını OkuDeşifre, ses kaydı ya da video kayıtlarının yazıya dökülmesi işlemi Deşifre olarak adlandırılmaktadır. Türk dilinde hazırlanmış olan ses ve video kayıtları deşifre edilip yazıya döküldükten sonra istenilen dile çevirileri yapılır. Film-dizi deşifresi, çevirisi Reklam filmi deşifresi, çevirisi Konferans, toplantı gibi kayıtların deşifresi, çevirisi Ürün tanıtım filmi deşifre edilmesi, çeviri yapılması Burada belirtemediğimiz her alanda akla […]
Devamını OkuWeb sitesi tercüme projelerinizi uzman tercümanlarımız, teknik uzman ve profesyonellerden oluşan bir ekiple, kapsamlı bir şekilde bu hizmeti uygun fiyatlarla sunuyoruz. Gelişen teknoloji ile birlikte dünyaya açılmak ve standartları yakalamak için web tasarımı, şirketlerin uluslararası tanıtımı için çok önemli bir özellik olmaktadır. Profesyonelce hazırlanmış bir web sitesi, potansiyel tüketicilerin, şirketinizin müşterisi olmaları için ilk adımı […]
Devamını OkuRedaksiyon sözlük anlamı olarak; yazılmış bir metnin gereken düzenlemelerini yaparak yayıma hazır hale getirilmesidir. Daha önce başka kurum ya da kişilerce çevirisi yapılmış akademik makale, sunum, tez ve her türlü belgenin; terim kontrolü, dil bilgisi veya sayfa biçimi yönünden elden geçirilmesi işlemidir. Bozok Tercüme olarak, uygun fiyat ve yüksek kalite garantisi ile Redaksiyon hizmeti vermekteyiz. […]
Devamını OkuSimultane Tercüme; Konferans, Seminer, Toplantı, gibi alanlarda verdiğimiz eş zamanlı tercüme hizmetidir. Simultane tercüme yapılırken tercüman, içinde mikrofon ve kulaklık olan, dış ortamdan ses yalıtımı yapılmış özel bir tercüme kabininde yer alır. Konuşmacının söylediklerini kulaklığı aracılığıyla duyar ve aynı anda hedef dile tercüme eder. Tercümesi mikrofon aracılığıyla dinleyicilere iletilir. Altı saatlik ortalama bir çalışma gününde, […]
Devamını OkuSözlü Tercüme kaynak dilden hedef dile konuşma sırasında tercüme edilen bir sistem olduğundan dikkat, bilgi, pratiklik ve deneyim gerektiren bir iştir. Ardıl Çevirmen, katılımcılarla beraber herhangi bir teknik ekipman kullanmadan toplantı masasında oturur. Konuşmacı, konuşmanın içeriğine göre birkaç cümle veya bir müddet konuşurken çevirmen not tutar. Konuşmacı daha sonra durur ve Sözlü Tercüman söylenenleri diğer […]
Devamını OkuAkademik tercüme, tüm bilim dallarında gerçekleştirilen Makale, Araştırma, Rapor, Tez, Ödev vb. gibi Akademik konulardaki çevirilerdir. Adından da anlaşılacağı gibi uzmanlık gerektiren bir çeviri dalıdır. Bozok Tercüme, kadrosundaki uzman ve deneyimli çevirmenleri ile akademik tercüme hizmeti vermektedir. Üniversitelerin Akademik personelinin yazmış oldukları Akademik makale çevirileri, ilgili konuda uzman olan Akademik Tercüman tarafından yapılmalıdır. Uluslararası dergilerde […]
Devamını OkuEdebi tercüme alanındaki tüm konularda çeviri hizmeti, alanında uzman akademik tercümanlarımız tarafından verilmektedir. Edebi alandaki çevirilerin alt başlıkları olarak aşağıdakileri sayabiliriz: Felsefi alandaki tercümeler Sanat alanındaki tercümeler Kitap çevirileri Dergi çevirileri Makale çevirileri Şiir çevirileri Sanat tarihi alanındaki çeviriler Edebi Çeviri başvurusu için tıklayınız
Devamını OkuHukuki tercüme konusunda uzmanlaşmış olan deneyimli yeminli tercüman kadromuz ile bu hizmeti vermekteyiz. Yaygın olarak İngilizce tercüme başta olmak üzere tüm dillerde yeminli çeviri hizmetimiz vardır. Ankara, İstanbul ve Bursa şubelerimiz başta olmak üzere tüm Türkiye genelinde bu hizmeti vermekteyiz. İnsanlık tarihi ile birlikte doğan Hukuk kavramı, hayatımızın her alanını ilgilendiren bir kavramdır. Buradan hareketle […]
Devamını OkuTıbbi tercüme, tıp alanındaki tüm konular ile eczacılık alanlarını da kapsayan çevirilerdir. Ayrıca Medikal Tercüme de bu çeviri alanı içerisine girmektedir. Tıbbi terimler ve tıbbi terminoloji diğer tüm çeviri alanlarına göre daha farklıdır. İnsan sağlığı ile doğrudan ilintili olan bu alanda yapılan çeviriler çok daha fazla önem arz etmektedir. Bu doğrultuda Tıbbi Tercüman başka bir deyişle Tıbbi Çevirmen, özellikle uzmanlık gerektiren […]
Devamını OkuTeknik Tercüme, çok titizlikle üzerinde durulması gereken, içinde teknik terimler barındıran ve uzman tercüman gerektiren bir çevri alanıdır. Her tercüman bu alanda çeviri yapamaz. Mutlaka ilgili teknik alanda uzman ve deneyimli olması gereklidir. Bozok Tercüme Bürosu, bünyesinde bulundurduğu teknik kökenli mühendis, akademisyen ve teknik konularda yılların deneyimine sahip tercümanlar ile bu hizmeti sağlamaktadır. Ankara Tercüme […]
Devamını OkuBursa Tercüme Bürosu olan Bozok Tercüme, Bursa ve tüm ilçelerine Yeminli Tercüme hizmeti vermektedir. Yeminli tercüme yaptırmak için işyerinizden ya da evinizden çıkmanıza gerek yok. Bunun için Bursa Tercüme Bürolarından olan firmamıza iletişim adreslerinden ulaşıp, çeviri yaptırmak istediğiniz dokümanlarınızı info@bozoktercume.com mail adresi üzerinden veya 0537 215 81 48 Whatsapp numarası üzerinden göndermeniz yeterli. Böylece bize […]
Devamını Okuİstanbul, Tercüme Bürolarının en çok olduğu ilimizdir. Sanayi, Finans, Denizcilik, Hizmet Sektörü gibi tüm alanlarda ekonominin merkezi olması ve çok yoğun nüfusundan dolayı çeviri hizmetlerine en fazla talebin olduğu şehrimizdir. Dolayısıyla bu talebe uygun olarak İstanbul Tercüme Bürosu sayısı da oldukça fazladır. İl ve ilçe merkezlerine yayılmış olsa da İstanbul Tercüme Büroları daha çok Şişli, […]
Devamını OkuAnkara Tercüme Bürosu olan Bozok Tercüme, Kızılay merkezli olarak tüm Ankara ve çevresine Tercüme Hizmeti vermektedir. Öncelikle başkent olması ve yoğun nüfusundan dolayı Tercüme Bürolarının en çok olduğu illerimizden biridir Ankara, bu yüzden çeviri hizmetlerine talep çok fazladır ve bu talebe uygun olarak Ankara Tercüme Bürosu sayısı da oldukça fazladır. Genel olarak bakıldığında il ve ilçe […]
Devamını OkuYeminli Tercüme Nedir? Yeminli Tercüman tarafından yapılmış çeviriler, Yeminli Çeviri olarak adlandırılır. Çeviriler, Yeminli Tercüman imzası mevcut olduğu durumlarda yarı resmi nitelik kazanabilir. İbraz edilecek kurumun isteğine göre sadece Yeminli Tercüman imza ve kaşesi yeterli olabilmektedir. Bu gibi durumlarda ibraz edilecek kuruma göre resmiyet kazanmıştır. Tam resmiyet kazanması aşaması ise resmi olarak Noter Yeminli Tercüme olarak adlandırılır ki; bu […]
Devamını OkuTercüme Bürosu Nedir? Tercüme Büroları, genel bir tanımlamayla, bünyesinde kadrolu ya da kadrosuz olarak tercüman bulunduran, çeviri hizmetleri veren yasal kuruluşlara verilen isimdir. Çeviri Ofisi, Tercüme Ofisi, Çeviri Bürosu gibi farklı isimlendirmeler de yapılmakla birlikte hepsi aynı anlama gelmektedir. Çeviri Büroları, kısmen noterlere bağlı olarak çalışmaktadır. Tercüman yemin zabıtları noterler tarafından verilmektedir. Eğer bir belgeye noter tasdiki […]
Devamını OkuTercüme fiyatları, 1000 karakter (boşluksuz) birim üzerinden değerlendirilir. Sayımlar Word programında «sözcük sayımı» sekmesinden otomatik olarak görünecektir. Her bir Tercüme dilinin birim fiyatlandırması farklılık gösterebilir. Tercüme fiyatları kavramında Hedef Dil esas alınır. Çeviri sonunda boşluksuz karakter sayımı ile birim fiyat çarpımından toplam tutar belirlenir. Bu hesaplama türünde her iki tarafın da kaybı olmayacaktır. Bu yüzden […]
Devamını OkuTercüme talebinin işleme alınması ve çeviri aşamaları şu şekilde gerçekleşir: Müşteriden gelen dokümanların sınıflandırması yapılır. Kaynak dil ve Hedef dil belirlenir. Konu içeriği belirlenir. ( Teknik Tercüme, Hukuki Tercüme vs.) Fiyatlandırma yapılıp, teslim süresi belirlenir. Tercüme için, müşteri onayı alınır. Uzman tercüman tespiti yapılır ve iş tercümana aktarılır. Belirlenen süre içerisinde hedef dile tercümesi eksiksiz […]
Devamını OkuFirma Bilgileri Ünvan: Bozok Tercüme Dil Hizmetleri Eğitim Danışmanlık ve Ticaret Limited Şirketi Vergi Dairesi: Çankaya Vergi No: 1861238068 Ticari Sicil No: 432344 Etiketler: Yeminli Tercüme Ofisi Yeminli Çeviri Ofisi Yeminli Tercüme Bürosu Tercüme Bürosu Çeviri Bürosu
Devamını OkuBozok Tercüme, 15 yıllık bir süreçte edindiğimiz bilgi ve tecrübeyi yeni bir ruh ve anlayışla hayata geçirmek için kurulmuş bir çeviri firmasıdır. Müşteri memnuniyeti odaklı, kaliteden ödün vermeden, makul fiyat politikası ile Ankara, İstanbul ve Bursa merkezli olmak üzere tüm Türkiye genelinde hizmet vermekteyiz. Kurumsal çözümler sunulmasında; üst düzey teknoloji, birikim ve deneyim ile donatılmış […]
Devamını OkuTicari Tercüme konusunda bilgi vermeye başlamadan önce ticaret hakkında kısa bilgilendirme yapmak iyi olacaktır. Ticaret kavramı, insanlık tarihi ile başlayan bir kavramdır. Günümüzde bireylerden ziyade şirket kavramı ile neredeyse eşanlamlı hale gelmiştir, diyebiliriz. Ticaret hayatı son yüzyılda çok mesafe kat etmiş günümüzde ise çok daha yoğun bir biçimde dünyanın hemen her yeri birbirleri ile Ticaret yapar […]
Devamını Oku