Teknik tercüme, mühendislik, sanayi ve teknoloji alanlarına özgü terimlerin eksiksiz ve doğru biçimde aktarılması gereken özel bir çeviri dalıdır. Bu alanda yapılan bir hata, üretim süreçlerinde ciddi aksaklıklara ya da güvenlik risklerine yol açabilir. Bozok Tercüme olarak teknik metinleri, alanında deneyimli ve mühendis kökenli çevirmen kadromuza emanet ediyoruz.
Hızlı fiyat teklifi için WhatsApp: 0 (537) 215 81 48 ve info@bozoktercume.com
Teknik tercüme, genel çeviriden farklı olarak yalnızca dil bilgisiyle tamamlanamaz; içeriğe hâkim olmayı, alana özgü terminolojiyi doğru kullanmayı ve belgenin teknik bütünlüğünü korumayı gerektirir. Bozok Tercüme bünyesindeki mühendis ve akademisyen kökenli çevirmenler, makine, elektrik, inşaat, kimya ve savunma sanayi gibi pek çok teknik alanda deneyim sahibidir.
Teknik belgelerin doğru aktarımı, proje güvenliğini ve iş sürekliliğini doğrudan etkiler. Aşağıdaki sektörler ve gruplar bu hizmetten en çok yararlananlar arasındadır.
🏭
İmalat ve Üretim Firmaları
Makine kurulum kılavuzları, teknik şartnameler ve üretim süreç belgeleri için uzman çeviri.
⚡
Enerji ve Elektrik Sektörü
Elektrik, elektronik ve enerji sistemlerine ait teknik dokümantasyonların çevirisi.
🔬
Ar-Ge ve Teknoloji Şirketleri
Patent başvuruları, araştırma raporları ve teknik proje dosyalarının doğru aktarımı.
🏗️
İnşaat ve Mühendislik
Proje teknik şartnameleri, yapı raporları ve mühendislik hesap dosyalarının çevirisi.
🛡️
Savunma Sanayi
Savunma ve güvenlik sistemlerine ait teknik belgeler için gizlilik odaklı uzman çeviri.
🧪
Kimya ve Laboratuvar
MSDS güvenlik formları, laboratuvar raporları ve kimyasal proses belgelerinin çevirisi.
Her teknik alan kendine özgü bir terminoloji taşır. Bozok Tercüme, aşağıdaki tüm belge türlerinde deneyimli uzmanlarla hizmet sunmaktadır.
Teknik belgelerinizi aşağıdaki dillerde sektörel terminolojiye hâkim uzman çevirmenlerle işliyoruz.
Teknik belgenizin niteliğine ve kullanım amacına göre aşağıdaki hizmetlerimizden de yararlanabilirsiniz.
Sözlü Tercüme
Makine kurulumu ve teknik eğitimlerde yerinde sözlü çeviri desteği sağlanır.
Simultane Tercüme
Teknik konferans ve sempozyumlarda eş zamanlı çeviri hizmeti sunulmaktadır.
Noter Yeminli Tercüme
Resmî kurumlara sunulacak teknik belgeler için noter onaylı çeviri gerekebilir.
Ticari Tercüme
Teknik şartname içeren ihale ve ticari dosyalar için ticari çeviri hizmeti.
Çok hızlı ve özenli bir şekilde işlemlerimi hallettiler, çok teşekkür ediyorum. Belgelerimde eksik ve eklenti durumu oldu, onu da çok hızlı bir şekilde vaktinde yetiştirdiler. Ellerinize emeğinize sağlık.
Çeviri işlemini gerçekten çok hızlı bir şekilde gerçekleştirdiler. Kendilerine çok teşekkür ediyorum.
Gürcüce den tercüme yaptırdım , söz verdikleri sürede tamamlayıp kargoya verdiler .
Fiyatı da normal.
Teknik belgenizi WhatsApp veya e-posta ile gönderin, kısa sürede dönelim.
İngilizce Teknik Çeviri
Almanca Teknik Çeviri
Rusça Teknik Çeviri
Fransızca Teknik Çeviri
İtalyanca Teknik Çeviri
İspanyolca Teknik Çeviri
Arapça Teknik Çeviri
Çince Teknik Çeviri