Tıbbi tercüme, hasta raporları, ilaç prospektüsleri, klinik araştırmalar ve medikal cihaz belgelerinin doğru ve eksiksiz biçimde çevrilmesini kapsayan özel bir uzmanlık alanıdır. İnsan sağlığıyla doğrudan ilgili olduğundan bu alanda yapılan her çeviri kritik önem taşır. Bozok Tercüme olarak medikal tercüme hizmetini doktor, eczacı ve sağlık bilimleri kökenli uzman çevirmenlerle sunuyoruz.
Hızlı fiyat teklifi için WhatsApp: 0 (537) 215 81 48 ve info@bozoktercume.com
Tıbbi tercüme ve medikal tercüme, yalnızca dil bilgisiyle tamamlanamaz; tıp, eczacılık ve sağlık bilimleri alanında derinlemesine uzmanlık gerektirir. Hasta güvenliğini ve tedavi süreçlerini doğrudan etkileyebilecek bu belgelerin çevirisi, Bozok Tercüme bünyesindeki doktor ve eczacı kökenli çevirmenler tarafından titizlikle hazırlanmaktadır. Türkiye’nin sağlık turizmi merkezi konumundaki şehirlerinde — İstanbul, Ankara ve Bursa’da — aktif olarak hizmet veriyoruz.
Sağlık sektörü, doğru ve güvenilir çevirinin en kritik olduğu alanların başında gelir. Aşağıdaki gruplar bu hizmetten en çok yararlananlar arasındadır.
🏥
Hastane ve Klinikler
Yabancı uyruklu hastalar için hasta dosyası, rapor ve tedavi belgelerinin çevirisi.
✈️
Sağlık Turizmi
Yurt dışından gelen hastalar için tıbbi belgeler ile hastane yazışmalarının çevirisi.
💊
İlaç ve Eczacılık Firmaları
İlaç prospektüsleri, patent başvuruları ve ürün tanıtım belgelerinin çevirisi.
🔬
Ar-Ge ve Klinik Araştırma
Klinik deney raporları, bilimsel makaleler ve araştırma dosyalarının çevirisi.
⚕️
Bireysel Hastalar
Yurt dışında tedavi olacak ya da yabancı doktorla görüşecek hastalar için rapor çevirisi.
🩺
Medikal Cihaz Firmaları
Cihaz şartnameleri, kullanım kılavuzları ve patent belgelerinin teknik tıbbi çevirisi.
Tıp ve sağlık alanındaki belge çeşitliliği oldukça geniştir. Bozok Tercüme olarak bu belgeleri dört ana kategoride ele alıyoruz.
Tıbbi belgelerinizi aşağıdaki dillerde tıp terminolojisine hâkim uzman çevirmenlerle işliyoruz.
Belgenizin kullanım amacına göre aşağıdaki hizmetlerimizden de yararlanabilirsiniz.
Sözlü Tercüme
Hastane ve klinik ortamında yabancı dilli hastalar için yerinde sözlü tıbbi çeviri desteği.
Noter Yeminli Tercüme
Resmî sağlık kurumlarına sunulacak belgeler için noter onaylı tıbbi çeviri gerekebilir.
Apostil Onaylı Tercüme
Yurt dışında kullanılacak sağlık belgeleri için apostil tasdiki gerekebilir.
Teknik Tercüme
Medikal cihaz şartnamesi ve teknik dokümanlar için teknik çeviri hizmeti.
İngilizce diline tercüme edilmesi gereken evrağım için başvurdum. Çevirilen belgeyi hemen ertesi gün teslim aldım. Gerçekten hızlı ve çok ilgililer. Gönül rahatlığıyla uygun fiyata ihtiyacınız olan tercümeyi yaptırabilirsiniz. İlgi ve alakanız için tekrar teşekkürler.
Yardım severlikleri, hızları ile keşke çok önceden tanısaydım dediğim bi firma. Her şey için Ceren hanıma ve İbrahim beye teşekkür ediyorum.
İşini bu kadar titizlik ve özenle yapan bir tercüme bürosu daha görmedim . Kendileri o kadar profesyoneller ki imkanlarini sonuna kadar kullanıp her konuda yardımcı oluyorlar. Vizeye yetişmesi gereken epikriz raporlarımızın tercümesini bile iki gün içerisinde hallettiler.
Tıbbi belgenizi WhatsApp veya e-posta ile gönderin, kısa sürede dönelim.
İngilizce Tıbbi Çeviri
Almanca Tıbbi Çeviri
Arapça Tıbbi Çeviri
Rusça Tıbbi Çeviri
Fransızca Tıbbi Çeviri
İtalyanca Tıbbi Çeviri
İspanyolca Tıbbi Çeviri
Farsça Tıbbi Çeviri