Simultane tercüme; konferans, sempozyum ve çok dilli büyük toplantılarda konuşmacıyla eş zamanlı olarak gerçekleştirilen anlık çeviri hizmetidir. Özel kabinlerde, kulaklık ve mikrofon sistemiyle sunulan bu hizmet, yüksek konsantrasyon ve ileri düzey teknik yetkinlik gerektirir.
Hızlı fiyat teklifi için WhatsApp: 0 (537) 215 81 48 ve info@bozoktercume.com
Bozok Tercüme olarak simultane tercüme hizmetini; ileri düzey dil bilgisine, konuya hakimiyete ve teknik deneyime sahip tercümanlarımızla sunuyoruz. Toplantı öncesinde konu araştırması ve ön hazırlık yapan tercümanlarımız, eş zamanlı tercüme sürecini en yüksek kalitede yönetir.
Teknik altyapı ve profesyonel ekip gerektiren bu hizmetin işleyişini aşağıda adım adım bulabilirsiniz.
🎧
Kabin ve Ekipman
Tercüman, ses yalıtımlı özel kabinde kulaklık ve mikrofon ile görev yapar. Ekipman Bozok Tercüme tarafından sağlanabilir.
⚡
Anlık Çeviri
Konuşmacıyla eş zamanlı olarak gerçekleştirilen çeviri dinleyicilere kulaklık sistemiyle iletilir.
👥
İkili Tercüman Ekibi
1,5 saati aşan toplantılarda iki tercüman dönüşümlü çalışır. 6 saati geçen etkinliklerde üçer kişilik ekip görev alır.
📋
Ön Hazırlık
Tercümanlar toplantı öncesinde konuya özgü kaynak taraması ve terminoloji hazırlığı yapar.
🏢
Salon Hazırlığı
Ekipman kurulumu için etkinlik tarihinden en az bir hafta önce bilgi verilmesi gerekir.
⏱️
Çalışma Süreleri
İki kişilik ekip günlük 2×3 saat çalışır. Öğle yemeği arası en az bir saattir.
Çok dilli ve büyük ölçekli her organizasyonda eş zamanlı tercüme ihtiyacı duyulabilir.
Simultane tercüme ihtiyacınız hangi dilde olursa olsun, o dile ve konuya hakim uzman tercümanlarla hizmet sunulmaktadır.
Organizasyonunuzun ihtiyacına göre aşağıdaki hizmetlerimizden de yararlanabilirsiniz.
Sözlü Tercüme
Küçük toplantı ve görüşmeler için profesyonel tercüman desteği.
Noter Yeminli Tercüme
Etkinlik kapsamında resmi belgeler için noter onaylı çeviri.
Ticari Tercüme
Toplantı öncesi veya sonrası ticari belge çevirileri için.
Akademik Tercüme
Sempozyum ve konferans bildirilerinin yazılı çevirisi.
Etkinlik tarihinizi, katılımcı sayısını, dilini ve süresini WhatsApp’tan bildirin, hemen fiyat teklifi alın.
İngilizce
Almanca
Arapça
Rusça
Fransızca
İtalyanca
İspanyolca
Çince