Arapça Tercüme alanında Ankara merkez ofisimiz, İstanbul ve Bursa şubemiz başta olmak üzere Türkiye’nin her yerine hizmet vermekteyiz. Tüm Arapça çeviri işleriniz için danışmanlık ve fiyat teklifi alabilirsiniz.
Arapça, Hami-Sami dil grubunun Sami koluna mensup bir dildir. Arap yarımadası, Mezopotamya bölgesi, Kuzey Afrika ile az miktarda İran ve Türkiye’de de yerel olarak kullanılan bir dildir. Dünya genelinde oldukça yaygın bir coğrafyada konuşulmaktadır. Kuran dilinin Arapça olması, tüm İslam aleminde Arapçayı öne çıkarmıştır. Türkçeye de oldukça fazla sayıda geçmiş Arapça kökenli kelimeler mevcuttur. Arapça, konuşulduğu ülkelere göre lehçe olarak farklılıklar barındırmakla birlikte standart Arapça, tüm Arapça konuşanlarca anlaşılabilmektedir. Mısır Arapçası, Irak Arapçası, Suriye Arapçası, Yemen Arapçası, Körfez Arapçası, Hicaz Arapçası gibi farklı ülkelerde farklı lehçeler şeklinde kullanılabilmektedir. Sağdan sola doğru yazılır.
Arapça sayılar, Arapça rakamlar: 1-١ , 2- ٢, 3- ٣, 4- ٤, 5- ٥, 6- ٦, 7- ٧, 8- ٨, 9- ٩, 10- ١.
Arapça harfler:
| ﺍ Elif | ض Dad |
| ب Be | ط Tı |
| ت Te | ظ Zı |
| ث Se | ع Ayn |
| ج Cim | غ Ğayn |
| ح Ha | ف Fe |
| خ Hı | ق Kaf |
| د Dal | ك Kef |
| ذ Zel | ل Lam |
| ر Ra | م Mim |
| ز Ze | ن Nun |
| س Sin | ه He |
| ش Şin | و Vav |
| ص Sad | ي Ye |
| (ء Hemze) |
ARAPÇA-TÜRKÇE / TÜRKÇE-ARAPÇA TIBBİ TERCÜME
Tıbbi çeviri, çeviriler arasında belki de en uzmanlık gerektiren birimdir. Tıp alanında hekim, akademisyen, ecza ve medikal konulara hakim profesyonel Yeminli Arapça Tercümanlarımız tarafından gerçekleştirilen çeviri hizmetlerimizdir.
| Ameliyat raporları | Adli tıp raporları | Doktor raporları |
| Analiz raporları | Araştırma raporları | Bilimsel çalışmalar |
| Bilimsel makaleler | Bilimsel raporlar | Hasta raporları |
| İlaç prospektüsleri | Klinik deneyler | Klinik raporlar |
| Medikal araç-gereçler | Medikal cihazlar | Medikal yayınlar |
| Prospektüsler | Sağlık raporları | Sağlık sertifikaları |
| Tahlil sonuçları | Tanı-Tedavi | Tıbbi araç – gereçler |
| Tıbbi belgeler | Tıbbi makaleler | Tıbbi uygulamalar |
| Tıp kitapları | Uzman raporları |
gibi burada belirtemediğimiz konu ve belgelerde Arapça-Türkçe ve Türkçe Arapça Tıbbi Çeviri -Tercüme hizmeti vermekteyiz.
ARAPÇA-TÜRKÇE / TÜRKÇE-ARAPÇA HUKUKİ TERCÜME
Ulusal ve Uluslararası hukuk konusunda uzman hukukçu Arapça Noter Yeminli Tercüman tarafından verilen yazılı tercüme hizmetleridir. Arapça Hukuki Tercüme yapılan bazı doküman başlıkları
| Hukuki ve Ticari Sözleşmeler | Mahkeme Kararları | Vekâletnameler |
| Uluslararası Anlaşmalar | Mevzuatlar | Yönetmelikler |
| Distribütörlük Sözleşmeleri | Anlaşmalar | Dava Dilekçeleri |
| Toplantı Tutanakları | Beyanlar | İlamlar |
| Mevzuatlar | Kanunlar | Şartnameler |
| Genelgeler | Hukuki metinler | Hukuki makaleler |
| Hukuki yazışmalar | Raporlar | Tebliğler |
| Tutanaklar | Veraset İlamları | Yasalar |
ARAPÇA-TÜRKÇE / TÜRKÇE-ARAPÇA TİCARİ TERCÜME
Ticari anlaşma, distribütörlük sözleşmeleri, tip sözleşmesi, ortak girişim ve anlaşmaları, acentelik ve temsilcilik anlaşmaları, bağlayıcı hukuki tercümelerinizi çok önem arz etmektedir. Yanlış bir çeviri siz ve muhatabınızı yasalar önünde zor durumda bırakabilir.
| Analiz Sertifikaları | Akreditifler | Anlaşmalar |
| Beyannameler | Bilançolar | Dokümanlar |
| Ekstreler | Faturalar | Gelir tabloları |
| İbranameler | İhale dokümanları | Kurumlar Vergisi Beyannameleri |
| İhale Şartnameleri | İhale Dosyaları | Konşimento Kontratları |
| Kurul kararları | Mizan | Mukaveleler |
| Muvafakatnameler | Sertifikalar | Sirküler |
| Senetler | Sözleşmeler | Spesifikasyonlar |
| Taahhütnameler | Tüzükler | Temliknameler |
| Ticaret Sicil Gazeteleri |
Yönetmelikler gibi konu ve belgelerde Arapça-Türkçe ve Türkçe Arapça Ticari Çeviri -Tercüme hizmetleri vermekteyiz.
ARAPÇA-TÜRKÇE / TÜRKÇE-ARAPÇA TEKNİK TERCÜME
Teknik Çeviri hizmeti uzmanlık gerektiren bir konudur. Bozok Tercüme bünyesinde bulunan akademisyen, mühendis, ilgili teknik konusunda uzman, Teknik Tercüman ekibimiz tarafından sunulan tercüme hizmetidir.
Teknik Arapça Tercüme konu başlıklarından bazıları şunlardır:
| Makine Tercümeleri | Teknik Kitapçık Tercümeleri | Teknik Resim ve Çizim Tercümeleri |
| Kurulum Tercümeleri | Teknik Sistem Tercümeleri | Laboratuvar Sistemleri |
| Teknik Eğitim Tercümesi | Teknik Belge Tercümeleri | Deney Tercümeleri |
| Rapor Tercümeleri | Elektrik /Elektronik alet tercümeleri | Lisans ve Patent Tercümeleri |
| Teknik – Mekanik Cihaz Tercümeleri | Teknik Şartname Tercümeleri |
Diploma tercümesi, Transkript tercümesi, Pasaport tercümesi, Nüfus kayıt örneği tercümesi, İkametgah belgesi tercümesi, Kimlik belgesi tercümesi gibi bireysel evrakların Arapça Türkçe çeviri ve Türkçe Arapça çevirileri Noter Yeminli Arapça Tercümanlarımız tarafından yapılmaktadır.
Arapça Sözlü Tercüme ve Refakat hizmetleri yanında Arapça Simultane Tercüme hizmeti de verilmektedir. Toplantılar, Yabancı uyruklu misafir ağırlama, Fuar katılımları, Basın toplantıları gibi tüm ticari ve özel görüşmelerinizde profesyonel tercümanlarımız tarafından Arapça sözlü tercüme hizmet sağlanmaktadır.
Tercüme fiyatlandırması 1000 karakter (boşluksuz) harf üzerinden yapılmaktadır. Buna göre her bir 1000 karakter 1 sayfaya tekabül etmektedir. Bin karakterden az olan çeviriler de 1 sayfa olarak değerlendirilir.
Arapça Tercümeleriniz için, Bozok Tercüme iletişim adreslerinden bizimle irtibata geçip fiyat teklifi alabilirsiniz.