Tercüme büroları, bünyesinde kadrolu veya serbest çalışan tercümanlar bulunduran ve çeviri hizmetleri sunan yasal kuruluşlardır. Çeviri ofisi, tercüme ofisi, çeviri bürosu gibi farklı isimlendirmeler de aynı anlama gelir. Çeviri büroları, kısmen noterlere bağlı olarak çalışır. Tercüman yemin zabıtları noterler tarafından verilir. Eğer bir belgeye noter tasdiki gerekiyorsa, öncelikle tercüme bürosunda çevirisi yapılır ve ardından noterden onayı gerçekleştirilir. Noter onayı yapılabilmesi için çeviriyi yapan tercümanın ilgili noterde yemin zaptı bulunmalıdır. Noter tasdiki gerektirmeyen çeviri işlerinde ise noter ile tercüme bürosu arasında bağlantı zorunlu değildir; yalnızca noter onayı istenen durumlarda bu bağlantı gereklidir.
Tercüme bürolarında genellikle tüm dillerde çeviri yapılabilir; ancak bazı dillerde çevirmen bulunmayabilir. Bozok Tercüme, tüm dillerde yeminli tercüman kadrosu ile hizmet veren öncü bürolardan biridir. Alanında uzman ve deneyimli tercümanları ile zamanında teslim, makul fiyat ve profesyonel hizmet sunar. Ankara, İstanbul ve Bursa şubeleri ile yerinde hizmet verirken, Türkiye’nin her noktasına noter yeminli tercüme hizmeti sağlamaktadır. Günümüz teknolojik imkanları ve ulaşım kolaylıkları sayesinde tüm çeviri ve onay süreçlerini müşterilerine paket halinde sunar. Bunun için tek yapmanız gereken iletişim adreslerimizden bize ulaşmaktır.
Tercüme büroları tüm dillerde çeviri yapabilir. Bu durum, büronun yeminli tercüman kadrosunun kapsamına bağlıdır. Bozok Tercüme tüm resmi dillerde ve bazı yerel dillerde hizmet vermektedir. Örnek olarak aşağıdaki dillerde yeminli tercüme yapılmaktadır:
İngilizce tercüme
Almanca tercüme
Arapça tercüme
Farsça tercüme
Fransızca tercüme
İtalyanca tercüme
Rusça tercüme
İspanyolca tercüme
Portekizce tercüme
Yunanca tercüme
Bulgarca tercüme
Felemenkçe tercüme
Sırpça tercüme
Boşnakça tercüme
Romence tercüme
Türkmence tercüme
Kazakça tercüme
Özbekçe tercüme
Kırgızca tercüme
Danca tercüme
İsveççe tercüme
Fince tercüme
Lehçe tercüme
Bunun yanında Bozok Tercüme, aşağıdaki alanlarda da çeviri hizmeti sunmaktadır:
Akademik tercüme
Hukuki tercüme
Teknik tercüme
Ticari tercüme
Edebi tercüme
Tıbbi tercüme
Sözlü tercüme
Simultane tercüme
Noter yeminli tercüme
Yeminli tercüme
Ayrıca Bozok Tercüme’de çevirisi yapılan bireysel dokümanlardan bazıları şunlardır:
Pasaport tercümesi
Kimlik tercümesi
Doğum belgesi tercümesi
Diploma tercümesi
Transkript tercümesi
Adli sicil belgesi tercümesi
Ehliyet tercümesi
İkametgah belgesi tercümesi
Taahhütname tercümesi
Vekaletname tercümesi
Muvafakatname tercümesi
Mahkeme kararı tercümesi