Sözlü Tercüme

Sözlü Tercüme kaynak dilden hedef dile konuşma sırasında tercüme edilen bir sistem olduğundan dikkat, bilgi, pratiklik ve deneyim gerektiren bir iştir. Ardıl Çevirmen, katılımcılarla beraber herhangi bir teknik ekipman kullanmadan toplantı masasında oturur. Konuşmacı, konuşmanın içeriğine göre birkaç cümle veya bir müddet konuşurken çevirmen not tutar. Konuşmacı daha sonra durur ve Sözlü Tercüman söylenenleri diğer dilde tekrar eder. Sözlü çeviri genellikle söz konusu toplantının çok kısa, teknik, gizli veya resmi olması nedeniyle simültane çeviri yapılamayan durumlarda başvurulan bir yöntemdir.

Sözlü Tercüman hem kaynak dile hem de hedef dile ve aynı zamanda bahsedilen konuya hakim olmalı ayrıca Ardıl Çeviri Tekniklerini iyi bilmelidir. Ardıl Çeviri esnasında çok iyi konsantre olmalıdır. Yanlış yapılacak tercüme, büyük sorunlara yol açabilir. Bu yüzden konusunda uzman, deneyimli Yeminli Ardıl Tercüman ile çalışılmalıdır.

Bozok Tercüme olarak tüm dillerde Sözlü Tercüme – Ardıl Çeviri Hizmeti vermekteyiz. Bazı diller aşağıda belirtilmiştir.

İngilizce Sözlü Tercüme

Almanca Ardıl Tercümeler

Fransızca Sözlü Tercüme

Rusça Ardıl Tercümeler

Ukraynaca Sözlü Tercüme

Felemenkçe Ardıl Tercümeler

İtalyanca Ardıl Tercüme

İspanyolca Ardıl Tercümeler

Romence Ardıl Tercümeler

Bulgarca Ardıl Tercümeler

Çince Sözlü Tercüme

Korece Ardıl Tercümeler

Japonca Ardıl Tercümeler

Arapça Ardıl Tercümeler

Farsça Ardıl Tercümeler

Sözlü tercüme

Ardıl Tercüme ücretleri dile göre, konuya göre ve süreye göre değişkenlik göstermektedir. Genellikle günlük birim fiyat üzerinden hesaplanmakla birlikte saatlik Ardıl Çeviri Ücreti de belirlenebilir.

Ayrıca Ardıl Tercüme alanı çok geniş olup, akla gelebilecek her konuda bu hizmet sağlanabilir. Bazı konu başlıkları aşağıda belirtilmiştir.

Ticari Görüşmeler için Sözlü Tercüme

Ticari Toplantılar için Ardıl Çeviri

İş Anlaşmaları için Sözlü Çeviri

Gezi esnasında Sözlü Tercüman

Sempozyum için Sözlü Tercüman

İş Toplantıları için Ardıl Tercüman

Resmi Açılış için Ardıl Çevirmen

Lansman Toplantıları için Sözlü Tercüman

Yabancı Uyruklu Misafir Ağırlama için Sözlü Tercüman

Yabancı Uyruklu Misafir Refakat için Sözlü Tercüman

İş Yemeği için Ardıl Tercüman

Uluslararası Fuar ve Geziler için Sözlü Tercüman

Basın Toplantıları için Ardıl Çevirmen

Bozok Tercüme, konusunda uzman ve tecrübeli tercümanlar ile  Ardıl Tercüme Hizmeti vermektedir.

Sözlü – Ardıl Tercüme başvurusu için tıklayınız

 

 


Ankara

Meşrutiyet Mah, Meşrutiyet Cad.
No: 11 Daire: 12, Kat: 3, Kızılay/Ankara
TEL: +90 312 425 01 75
GSM: +90 537 215 81 48

İstanbul

Kanyon Ofis Binası, Büyükdere Caddesi
No:185 Kat:6 34394, Levent/Şişli
TEL : +90 212 319 77 47
GSM: +90 537 215 81 48

Bursa

Fatih Sultan Mehmet Bulvarı Cumhuriyet Mahallesi
Cadde224 Sitesi A Blok No.41/A Nilüfer – Bursa
TEL : +90 224 909 81 17
GSM: +90 537 215 81 48


+