Rusça tercüme ve Rusça çeviri hizmetleri için Bozok Tercüme profesyonel çözümler sunmaktadır.
🌍 BOZOK TERCÜME – RUSÇA TERCÜME
Rusça Tercüme Profesyonel Rusça Çeviri Hizmetleri
Rusça tercüme; bireysel resmi belgeler, ticari sözleşmeler ve teknik dokümanların, Kiril alfabesine ve Rus diline hakim uzman yeminli tercümanlar tarafından eksiksiz biçimde çevrilmesi hizmetidir.
Rusça; yalnızca Rusya’da değil, Kazakistan, Belarus, Ukrayna, Kırgızistan, Özbekistan ve Azerbaycan başta olmak üzere eski Sovyet coğrafyasının pek çok ülkesinde resmi ya da yaygın iletişim dili olarak kullanılmaktadır. Bu ülkelerden Türkiye’ye gelen bireylerin resmi evraklarının büyük bölümü kendi dilleri yanında Rusça olarak da düzenlenmektedir. Bozok Tercüme olarak Rusça tercüme hizmetini; Kiril alfabesine, Rus diline ve bu coğrafyanın hukuki yapısına hakim uzman yeminli tercümanlarımızla sunuyoruz.
258M+
Anadil Konuşan
17+
Konuşulan Ülke
33
Kiril Harfi
6.
BM Resmi Dili
Kiril Alfabesi
Rusça, Latin alfabesinden tamamen farklı olan Kiril alfabesiyle yazılır. 33 harften oluşan bu alfabe; belge tercümelerinde özel uzmanlık gerektirmektedir.
А
A
Б
B
В
V
Г
G
Д
D
Е
Ye
Ё
Yo
Ж
J
З
Z
И
İ
Й
Y
К
K
Л
L
М
M
Н
N
О
O
П
P
Р
R
С
S
Т
T
У
U
Ф
F
Х
H
Ц
Ts
Ч
Ç
Ш
Ş
Щ
Şç
Ъ
Sert
Ы
I
Ь
Yumuş
Э
E
Ю
Yu
Я
Ya
Bireysel Rusça Tercüme Belgeleri
Rusya, Kazakistan, Belarus, Ukrayna, Kırgızistan ve diğer eski Sovyet ülkelerinden gelen bireysel resmi belgeler; noter yeminli Rusça tercümanlarımız tarafından Türk resmi kurumlarının kabul ettiği formatta hazırlanır.
💍
Aile ve Medeni Durum Belgeleri
Evlilik Cüzdanı – Boşanma Kararı – Bekarlık Belgesi – Nikah Akdi – Evlat Edinme Kararı – Velayet Belgesi – Aile Nüfus Kaydı
🪪
Kimlik ve Nüfus Belgeleri
Pasaport – Kimlik Kartı – Nüfus Kayıt Örneği – Doğum Belgesi – Ölüm Belgesi – İkametgah Belgesi – Adli Sicil Kaydı
🎓
Akademik ve Eğitim Belgeleri
Diploma – Transkript – Öğrenci Belgesi – Mezuniyet Belgesi – Denklik Başvurusu – Akademik Referans – Sertifika
🏥
Sağlık ve Tıbbi Belgeler
Hasta Raporu – Epikriz – Ameliyat Notu – Tahlil Sonucu – Engellilik Raporu – Sağlık Sertifikası – İlaç Prospektüsü
⚖️
Hukuki ve İdari Evraklar
Vekaletname – Muvafakatname – Mahkeme Kararı – Taahhütname – Beyanname – Veraset İlamı – Uluslararası Anlaşma
Türk inşaat ve ticaret firmaları, Rusya ve eski Sovyet ülkelerindeki projelerinde sıklıkla Rusça belge tercümesine ihtiyaç duymaktadır. Sektöre özel terminoloji bilgisiyle kurumsal belgeleriniz eksiksiz hazırlanır.
🏗️
İnşaat ve Mühendislik
İnşaat Sözleşmesi – Teknik Şartname – Proje Dosyası – Mühendislik Raporu – Keşif Belgesi – Yapı Ruhsatı – Hakediş Dosyası
🤝
Ticari ve Finansal Belgeler
Ticari Sözleşme – Distribütörlük Anlaşması – Fatura – Akreditif – Bilanço – Ticaret Sicil – İhale Dosyası – Ortaklık Anlaşması
⚙️
Teknik Belgeler
Kullanım Kılavuzu – Teknik Çizim – Patent – Lisans Belgesi – Kurulum Talimatı – Laboratuvar Raporu – Enerji Raporu
🏢
Şirket ve Kuruluş Evrakları
Şirket Ana Sözleşmesi – Ticaret Sicil Gazetesi – Faaliyet Belgesi – İmza Sirküleri – Yetki Belgesi – Vergi Levhası
Rusça Tercüme – Hangi Ülkelerin Belgeleri Tercüme Edilir?
Rusça; yalnızca Rusya Federasyonu’nun değil, eski Sovyet coğrafyasındaki pek çok ülkenin resmi veya yaygın yazışma dilidir. Bu ülkelerden düzenlenen belgeler Rusça olabilmekte ve noter yeminli Rusça tercümesi gerekmektedir.
Rusya Federasyonu Tüm resmi belgeler Rusça düzenlenir. Türkiye ile yoğun ticaret ve turizm ilişkileri nedeniyle en fazla tercüme talebi gelen ülkedir.
Kazakistan Günlük hayat ve ticarette Rusça yaygınlığını korusa da resmi devlet dili Kazakçadır. Eski dönemlerden kalma belgeler genellikle Kazakça -Rusça düzenlenmiştir.
Belarus Rusça, Belarusça ile birlikte ülkenin iki resmi dilinden biridir. Tüm resmi evraklar Rusça sunulabilir.
Ukrayna Eski dönemden kalma pek çok belge Rusça düzenlenmiştir. Türkiye’deki Ukraynalıların evraklarında Rusça tercüme talebi sıkça karşılaşılan bir durumdur.
Kırgızistan Rusça resmi dil statüsündedir. Diploma, nüfus ve evlilik belgeleri başta olmak üzere bireysel evraklar Kırgızca ve Rusça düzenlenir.
Özbekistan Özellikle belirli yaş üstü nüfusun eski belgeleri Rusça düzenlenmiştir. Türkiye’ye çalışmak için gelen Özbek vatandaşların evraklarında sıklıkla karşılaşılır.
Rusça Tercüme ile Talep Edilen Diğer Hizmetler
Belgenizin kullanım amacına göre ek hizmetler gerekebilir.
🔏
Noter Yeminli Tercüme Resmi kurumlara sunulacak Rusça belgeler için noter onaylı yeminli çeviri.
🌍
Apostil Onaylı Tercüme Rusya ve eski Sovyet ülkelerinde kullanılacak belgeler için apostil tasdiki.
⚖️
Hukuki Tercüme Rusça hukuki belgeleriniz için uzman çeviri desteği.
🏗️
Teknik Tercüme Rusça inşaat ve mühendislik belgeleriniz için teknik tercüme hizmeti.
Neden Bozok Tercüme?
✓Kiril alfabesine ve Rusça dil yapısına hakim uzman yeminli tercümanlar
✓Rusya ve eski Sovyet ülkelerine özel terminoloji bilgisi
✓İnşaat, ticaret ve bireysel belge alanlarında sektörel uzmanlık
✓Belge gizliliğine tam uyum
✓WhatsApp üzerinden hızlı fiyat teklifi
✓Ankara, Bursa ve İstanbul ofisleri – Türkiye geneli hizmet
Müşteri Yorumları
★★★★★
★★★★★
★★★★★
Hızlı Teklif ve İletişim
Belgenizin fotoğrafını veya PDF’ini WhatsApp’tan gönderin, hemen fiyat teklifi alın.
Eski Sovyet ülkelerinden gelen Rusça belgeler tercüme edilebilir mi?
Evet. Kazakistan, Belarus, Ukrayna, Kırgızistan, Özbekistan gibi ülkelerden düzenlenen Rusça belgeler tercüme edilmektedir. Bu ülkelerin resmi evraklarına aşina tercümanlarımız belgeleri doğru terminolojiyle hazırlar.
Rusça evlilik, doğum veya nüfus belgesi için noter onayı gerekli mi?
Belgenin sunulacağı kuruma göre değişir. Nüfus müdürlükleri, mahkemeler ve konsolosluklar genellikle noter yeminli tercüme talep eder. Bozok Tercüme hem yeminli hem de noter onaylı seçenekleri sunmaktadır.
İnşaat ve ticaret sektöründe Rusça teknik belgeler tercüme edilir mi?
Evet. Rusya ve eski Sovyet ülkelerindeki inşaat projeleri, enerji anlaşmaları ve ticari sözleşmeler için teknik terminolojiye hakim tercümanlarımızla hizmet verilmektedir. Şartname, hakediş dosyası ve proje dokümanları da tercüme kapsamındadır.
Teslimat süresi ne kadar?
Standart belgeler 1-2 iş günü, acil talepler aynı gün teslim edilebilmektedir. WhatsApp üzerinden belgenizi göndererek hızlı fiyat teklifi alabilirsiniz.
