Yeminli tercüman tarafından yapılmış çeviriler, yeminli çeviri olarak adlandırılır. Bu çeviriler, yeminli tercüman imzası bulunduğu durumlarda yarı resmi nitelik kazanabilir. İbraz edilecek kurumun talebine göre yalnızca yeminli tercüman imza ve kaşesi yeterli olabilir. Ancak tam resmiyet kazanması için noter onayı gerekir. Bu onay, yeminli çevirmenin yaptığı tercümenin noterden tasdiklenmesiyle sağlanır. Böylece belge tüm kurumlar nezdinde resmiyet kazanır. Daha fazla bilgi için noter yeminli tercüme sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun olmuş, yemin zaptı çıkarılmak istenen dili bildiğini belgeleyebilen ve noter tarafından uygun görülen kişiler, noterlikçe çıkarılan yemin zaptı ile yeminli tercüman olurlar. Bir belgenin noterden onaylanabilmesi için ilgili noterde yemin zaptının bulunması şarttır. Bir noterden alınan yemin zaptı başka noterlikte geçerli olmaz. Dolayısıyla yemin zabıtları her noterden ayrı alınır.
Yeminli çeviri gerektiren belgeler farklılık gösterebilir. Bazı kurumlar yalnızca yeminli tercüman imzasını yeterli görürken, bazı kurumlar noter onayı da isteyebilir. Örneğin Türkiye’den Alman makamlarına sunulacak belgelerin çoğunda yalnızca yeminli Almanca çeviri kaşesi yeterliyken, Avusturya makamları tüm Almanca tercümeleri noter onaylı ister. Buna karşılık kullanım kılavuzu veya web site çevirilerinde bu onay aranmaz.
Buna benzer şekilde, ehliyet, sertifika, diploma, ikamet belgesi, doğum belgesi ve adli sicil belgesi gibi birçok belge yeminli tercüme olarak hazırlanmalıdır. Bozok Tercüme, Türkiye’nin her yerine noter yeminli tercüme hizmeti vermektedir. İstanbul, Ankara ve Bursa tercüme bürosu şubelerimizden veya online olarak belgelerinizi gönderebilirsiniz. Tercümeleriniz adresinize ücretsiz kargo ile ulaştırılır.
Yeminli pasaport çevirisi
Yeminli doğum belgesi çevirisi
Yeminli diploma çevirisi
Yeminli adli sicil belgesi çevirisi
Yeminli ehliyet çevirisi
Yeminli transkript çevirisi
Yeminli ikametgah belgesi çevirisi
Yeminli taahhütname çevirisi
Yeminli vekaletname çevirisi
Yeminli imza sirküleri çevirisi
Yeminli muvafakatname çevirisi
Yeminli ticaret sicili gazetesi çevirisi
İngilizce yeminli tercüme
Arapça tercüme
Farsça tercüme
İtalyanca tercüme
Rusça tercüme
İspanyolca tercüme
Portekizce tercüme
Almanca yeminli tercüme
Yunanca tercüme
Bulgarca tercüme
Felemenkçe tercüme
Sırpça tercüme
Boşnakça tercüme
Romence tercüme
Türkmence tercüme
Kazakça tercüme
Özbekçe tercüme
Fransızca tercüme
Kırgızca tercüme
Danca tercüme
İsveççe tercüme
Fince tercüme
Lehçe tercüme
Ankara yeminli tercüme
Anadolu Yakası tercüme
Avrupa Yakası tercüme
İzmir tercüme
Konya tercüme
Eskişehir tercüme
Kocaeli tercüme
İstanbul yeminli tercüme
Tekirdağ tercüme
Samsun tercüme
Şişli tercüme
Kızılay tercüme
Çankaya tercüme
Yenimahalle tercüme
Keçiören tercüme
Bakırköy tercüme
Beşiktaş tercüme
Sarıyer tercüme
Kadıköy tercüme
Bursa yeminli tercüme
Esenyurt tercüme
Beylikdüzü tercüme